מגן דוד על גבי ברכת שנה טובה בצורת שטר - כל הזכויות שמורות לניצה וולפנזון שהוסיפה את ההסבר הבא:
שנה טובה מיוחדת במינה ששלחו לאבי (דוד הורביץ ז''ל) קרובי משפחה בארה''ב בחודש תשרי תרפ''ו ספטמבר 1925 - שטר כתוב אידיש ובאמצעו מגן דוד.
תרגום תמציתי:
נרשם בספר החיים מס. 120.
אבינו שבשמים נא לשלם כנגד שטר-פרימא לפקודת ה' יעקב הורביץ עבור כולכם הורביץ (כל ההורביצים) את הסך של 120 שנים טובות (ובכתב יד במילים) מאה ועשרים במזומן אני מאחל מכל הלב ברכה והצלחה לשנה החדשה.
ישלח בבנק ה''כל יכול לגביה''.
בצד במקום חותמות ישנם הפורטרטים של המיליונר אוסקר שטראוס הברון רוטשילד ופנחס רוטנברג .
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה