תרגום הקטע הבא מאנגלית לעברית נעשה באדיבות ד"ר אשר אדר והוא לקוח מהפרק יחס חלל זמן, שאינו מופיע בספר: מגן דוד סמל עתיק של איחוד, שיצא לאור בשנת אלף תשע מאות שמונים ושבע בהוצאת ראובן מס
הקווים הישרים של המגן דוד יכולים לסמל את היקום כפי שהוא נתפס על ידי החושים הטבעיים שלנו ואת המושג המכניסטי שפיתחו גלילאו, ניוטון ואחרים.הקווים העקומים מציינים את היקום כחלל מכופף בתוך עצמו, ואת העיקרון שפותח בפיזיקה המודרנית אשר לפיו הכל נראה בהקשר למהירות האור שהיא הדבר היחיד הקבוע בטבע.שני המושגים, המכניסטי והדינמי, שרירים וקיימים זה בצד זה, בתנאי שהמושג המכניסטי נראה בתוך המסגרת של העיקרון הדינמי הכוללבחיי היומיום שלנו אנחנו יכולים להסתדר עם העקרונות של המכניקה הקלאסית מאחר והמהירויות, התנועות, והמרחקים של העיקרון הדינמי הם כה דקים עד כי הם יכולים להיות מחושבים כאפס בהשוואה למהירויות, לתנועות, ולמרחקים ששולטים ביקום.השאלה עם איזה עיקרון אנחנו מעדיפים לעבוד תלויה בזווית ממנה אנחנו מסתכלים בדברים, ובמטרה אליה אנו שואפים. ניתן אולי להשוות זאת עם הגישה שלנו לכוחות האטומיים שאותם אנחנו יכולים לתפוס כחלקיקים או כגלים, ואשר אנחנו יכולים לנצל אותם בתהליכים גרעיניים; ניתן גם, במידת מה, להשוות זאת לאש שאותה אנחנו יכולים לתפוס כחום או כאור ולהשתמש בה בהתאם, וכל זאת רק בגלל אורכי הגל השונים של החום והאורתנועהלברוא משמע לגרום לתזוזה, גם בפעולה הראשונה של יצירת יש מאין, וגם בהמשכיותה מאז. ז"א תנועה - תנועה בכיוון ותנועה בתוך: אטומים, חיים, וגלקסיות; תנועה בצורה של תהליכים כימיים פיסיים או ביולוגיים; או כגל מכול סוג שהוא; או כתהליכים אינטלקטואליים רגשיים או רוחניים. אפילו הבנת רעיון על מנת לעשות משהו ספציפי היא בגדר בריאה, כמו באומנויות, במלאכה, באופנה, באדריכלות בארכיטקטורה וכו' כולל עיבוד הפרטים ולבסוף מתן צורה חומרית ותוכןקו אי-בי מתאר אנרגיה בפעולה, ומייצג מיגון שלם של תנועות כאלה שמוכרחות לעבוד באופן סימולטאני בכיוון אחד, אבל הוא מסמל גם כל תנועה ספציפית שבוחנים.אפילו בתוך כאוס מוחלט, או במערבולת של תנועות, אנחנו יכולים להבחין לבסוף בסדר מסוים שאותו אנחנו מבינים, מתארים, ושלו אנחנו מגדירים חוקים - חוקי הטבע, כמו במדעים, או חוקי רוח, כמצוות הנביאיםתבנית סדר זו על רקע הכאוס מובילה אפילו מהנקודה של המדע למסקנה שהבריאה איננה משהו מקרי, איננה אירוע אקראי, אלא שיש לה מטרה והיא מכוונת אליה. המדע גילה אמנם את מה שהשפה העברית העתיקה ביטאה במונח אל, כפי שנזכר לעיל. המגן דוד מבטא את האספקט הזה על ידי הקווים הישרים שלו, קודם כל בקו אי-בי שמתאר את התנועות, וגם על ידי הסימטרייה שלוהיכולות המוגבלות שלנו לתפוס ולהבין את התנועות השונות ואת פעולות גומלין שלהן מוצאות את הביטוי הגרפי שלהן בקו קי-אל שהוא קטע על הקו אי-ביבהקשר הזה, אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו שאין בטבע תבניות גיאומטריות כמו משולשים או ריבועים; הוא פועל בעיגולים ובקווים עקומים אחרים. מלבד במקרה של גבישים וחלות דבש, משולשים, ריבועים וכו', שייכים לעולם של האנשים והם נכפים על הטבע.חוסר האפשרות לרבע את המעגל יכול להזכיר לנו את המגבלה הזאת לשלטוננו המוחלט בטבע, על אף העובדה שהערך של פי, שלוש נקודה ארבע עשרה, מספיק לצרכינו היומיומיים. לכן, גם המגן דוד שלנו הוא עיצוב אנושי, וגם הסמל של האדםאנחנו צריכים גם להיות מודעים לכך שהאבולוציה מתרחשת באמצעות תנועות שנגרמות על ידי כוחות בפעולותיהם ובפעולות הגומלין שלהם בתוך פרק זמן מסוים, ולא על ידי הזמן, כפי שכמה אבולוציוניסטים היו רוצים שזה יהיה - למעשה הם רק מחליפים את המלה יוצר, או כוח-יוצר במלה זמן
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה