יום ראשון, דצמבר 10, 2006

משמעות ההקסגרמה בעיני האינדיאנים באמריקה

תרגום הקטע הבא מאנגלית לעברית נעשה באדיבות הוצאת ראובן מס 
והוא לקוח מההערה השמינית לפרק ב בספרו של ד"ר אשר אדר: מגן דוד סמל עתיק של איחוד, שיצא לאור בשנת אלף תשע מאות שמונים ושבע. בפרסום הנוכחי הוסיף ד"ר אדר תיקונים והרחבות שאינם מופיעים במהדורה שהודפסה

קטע ממכתב שנתקבל מאגודת סנריי בורמונט ביום 20 למאי 1983
Sunray Meditation Society, Box 87, Huntington, Vermont 05462 USA

תודה על מכתבך מיום 29 דצמבר
אצל האינדיאנים באמריקה המשולש הוא מושג יסודי ואלמנט יסודי של עיצוב
המשולש הבודד מייצג את המדורות הבונות של הבריאה, והמשולש הכפול מייצג ביטוי פיסי של אותן אנרגיות בונות של הבריאה שמתחילות כרעיון באור או באש

בעבודה שלנו, אנחנו מבינים את המשולש הכפול כמבטא את האמרה
כמו למעלה כך למטה
ההתאחדות של רוח וחומר, שמיים וארץ

אנחנו מתנסים בצורה היסודית הזאת כמי שמתייחסת בצורה נכונה למערכת היחסים עם כדור ארץ, ומתמסרים לביטוי של צורה אידיאלית זו, מתוך ידיעת השפע וההרמוניה של היקום, ובוחרים במודע להשתמש באיכויות האלה בחיים שלנו על פני האדמה

המשולש הכפול גם מסמל את השבט, הצורה החברתית שבאמצעותה אנחנו מכירים את עצמנו כקבוצה שעובדת ביחד לטובת הכלל

תגובה 1:

Askinstoo אמר/ה...
תגובה זו הוסרה על ידי מנהל המערכת.