תרגום הקטע הבא מאנגלית לעברית נעשה באדיבות הוצאת ראובן מס
והוא לקוח מפרק כ"ה בספרו של ד"ר אשר אדר: מגן דוד סמל עתיק של איחוד, שיצא לאור בשנת אלף תשע מאות שמונים ושבע. בפרסום הנוכחי הוסיף ד"ר אדר תיקונים והרחבות שאינם מופיעים במהדורה שהודפסה
האו"ם הוא ניסיון של מנהיגי העולם למצוא דרכים לעשיית שלום בר קיימא. מצבת זיכרון לפני מנהלת האו"ם בעיר ניו-יורק מבטאת תקווה זו; חרות עליה הפסוקוכתתו חרבותם לאתיםעד כה, הבטחה זו לא נשאה פרי. ברוב חלקי העולם, אנשים עדיין מתכוננים למלחמה במקום לשלום. הגוש הקומוניסטי ניסה ליצור גן עדן של פועלים באמצעות מהפכה עולמית בגיבוי צבאי, ונכשל. כוחות מערביים ניסו לשלוט בעולם על ידי פיתוח מה שהם קוראים פצצות אטומיות נקיות וכו'. הערבים מנהלים מה שהם קוראים מלחמה קדושה להשמדת ישראל ולהתפשטות התפיסה הנוכחית שלהם של האיסלאםמצד שני, רוב תנועות השלום, שמונעות על ידי עייפות ופחד ממלחמה שנפוצו ברבים, אומרות לא לאלימות, אבל נכשלות בסיפוק אלטרנטיבה מעשית לה. אף ועידה לפירוק הנשק ואף תוכנית כלכלית גדולה לא תוכל לשנות תמונה עצובה זאת, כי כולם מוותרים על התנאי המהותי ביותר להשגת המטרה של שלום ושפע: הנביא ישעיהו מדגיש את הצורך ללמוד את החוק האלוהי שינבע מייסוד מחודש של ציון, ורק אז הוא אומר את המלים הידועות היטבוכתתו חרבותם לאתיםהבה נראה מה הנביא ישעיהו אומר לנו בהקשר הזה :וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים, נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית-ה' בְּרֹאשׁ הֶהָרִים, וְנִשָּׂא, מִגְּבָעוֹת; וְנָהֲרוּ אֵלָיו, כָּל-הַגּוֹיִם. וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים, וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל-הַר-ה' אֶל-בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב, וְיֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו, וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו: כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה, וּדְבַר-ה' מִירוּשָׁלָיִם. וְשָׁפַט בֵּין הַגּוֹיִם, וְהוֹכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים; וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת--לֹא-יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה. בֵּית, יַעֲקֹב--לְכוּ וְנֵלְכָה, בְּאוֹר ה' - פרק ב:ביוצא שהשלום הוא פריו של הצדק שתקף בעיני אלוהים ולא של צדק בייצור עצמי שתקף בעיני המשליט את רצונו על הזולת. במילים אחרות, אנחנו יכולים לומר שקבלת התנ"ך כחלק אינטגראלי של החוקה של האו"ם עשויה להוות תמרור בדרך לשלום אמיתי. אם אכן יקרה הדבר - המלים האחרונות בחזון הנביא ישעיהו לעילבֵּית, יַעֲקֹב--לְכוּ וְנֵלְכָה, בְּאוֹר התהיינה ישימות לא רק לבית יעקב, אלא לכל העמים אשר, בשותפות עם ישראל, יתאמצו ללכת באור הכִּי-הִנְנִי בוֹרֵא שָׁמַיִם חֲדָשִׁים, וָאָרֶץ חֲדָשָׁה; וְלֹא תִזָּכַרְנָה הָרִאשֹׁנוֹת, וְלֹא תַעֲלֶינָה עַל-לֵב. ישעיהו סה:יזגם ישראל תתחדש כפי שנאמר באחת מתפילותינו העתיקותאור חדש על ציון תאיר ונזכה כולנו מהרה לאורו
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה